Despre carte: an / Când compensatoarele gravitaționale au început să bubuie în liniște, Het și-a dat seama că poate deschide ochii. Ura acest moment de apropiere de planetă. Oricui. Dintr-o mică gaură din țesătura spațiului, un obiect interstelar s-a transformat instantaneu într-un bolovan uriaș care cade peste tine și a apăsat, apăsat, apăsat până când pilotul a trecut în modul manual. A primit un loc de muncă pe naveta KSP acum șase luni. Și, deși bandurina de fier împlinise în curând un sfert de secol, nu avea un ecran de vizionare și, la mutare, înghiți de trei ori mai mult spațiu decât dispozitivele moderne - toți foștii colegi de clasă ai lui Khetu erau invidioși de necontrolat: Grotan însuși, un legenda, a zburat pe galaxia „Klyzma”, care a petrecut mai bine de două sute de ani pe scaunul unui chirurg psihic. Deci dacă nu s-a operat de mult timp. Experiența, sfaturile, autoritatea lui au făcut din prezența lui în apropiere cea mai bună școală pentru un medic începător.